2022-2023年度
全年主題:來!背起十字架跟從我吧!
Come!Take up your cross and follow me!
*********************************************
日期
副題
01/09 - 31/10
克盡本份
善良忠信的僕人,你既在少許事上忠信,我必委派你管理許多大事:進入你主人的福樂罷!(瑪25:21)

Doing your best
My good and faithful servant. Since you were faithful in small matters, I will give you great responsibilities. Come, share your master’s joy. (Matthew 25:21)
01/11 - 21/12
服務弱小
若我為主子,為師傅的,給你們洗腳,你們也該彼此洗腳;我給你們立了榜樣,叫你們也照我給你們所做的去做。(若13:14-15)

Serving the poor
You call me ‘teacher’ and ‘master,’ and rightly so, for indeed I am. If I, therefore, the master and teacher, have washed your feet, you ought to wash one another’s feet. (John 13:14-15)
03/01 - 21/02
精益求精
凡是真實的,凡是高尚的,凡是正義的,凡是純潔的,凡是可愛的,凡是榮譽的,不管是美德,不管是稱譽:這一切你們都該思念。(斐4:8)

Striving for improvement
Whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is gracious, if there is any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these things. (Philippians 4:8)
22/02 - 31/03
改過遷善
父親,我得罪了天,也得罪了你。(路15:21)

Admitting mistakes
Father, I have sinned against heaven and against you. (Luke 15:21)
17/04 - 02/06
勇敢面對人生的挑戰
你們背起我的軛,跟我學吧! 因為我是良善心謙的。(瑪11:29)

Facing challenges courageously
Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and humble of heart.  (Matthew 11:29)